1
00:00:06,440 --> 00:00:08,240
- 彼が誰なのか知っていますか?
- あ...
2
00:00:09,200 --> 00:00:10,880
民間警備隊の雌犬の息子。
3
00:00:12,800 --> 00:00:14,840
私は彼女を殺しませんでした。
4
00:00:14,920 --> 00:00:16,520
あのグループの背後にいるのは誰ですか?
5
00:00:17,000 --> 00:00:20,120
名前はなく、ただのあだ名です。
6
00:00:20,720 --> 00:00:21,840
リリー。
7
00:00:22,520 --> 00:00:23,720
こんにちは、小さな子よ。
8
00:00:24,200 --> 00:00:25,840
私のために彼は去る
9
00:00:27,640 --> 00:00:28,480
気に入っていますか？
10
00:00:28,560 --> 00:00:29,920
どうすれば購入できますか?
11
00:00:30,000 --> 00:00:31,560
ソロル財団にて。
12
00:00:31,960 --> 00:00:35,120
選ばれなかった皆様
パーティーのために、心配しないでください。
13
00:00:35,800 --> 00:00:37,360
ここでセットアップできます。
14
00:00:37,840 --> 00:00:41,360
ここから出ましょう。
あなたは私を助けなければなりません。
15
00:00:44,040 --> 00:00:46,960
私はフイチです。レベッカは生きています。
私たちはオスロのホテルで開催されます。
16
00:00:49,320 --> 00:00:51,120
ここから出て行け。走って、行きなさい。
17
00:00:58,080 --> 00:01:01,440
- レベッカはどこですか？
- わからない。彼らは少し前に彼女を連れ去った。
18
00:01:42,320 --> 00:01:44,120
イブ
19
00:01:44,200 --> 00:01:45,640
イブ
20
00:01:46,720 --> 00:01:48,320
それは問題ではありません。
21
00:01:48,400 --> 00:01:49,240
イブ
22
00:01:49,320 --> 00:01:51,560
- あなたが見ている画像はあなたの妹ではありません。
- エヴァ。
23
00:01:52,800 --> 00:01:53,800
誰ですか？
24
00:01:54,040 --> 00:01:56,240
むしろそれが何なのか聞いてください。
25
00:01:58,360 --> 00:02:00,320
ある男の話がある
26
00:02:00,440 --> 00:02:03,040
掃除に夢中
壁に見えるシミ。
27
00:02:03,680 --> 00:02:05,440
あなたの執着心はそんなものです
28
00:02:05,520 --> 00:02:08,960
塗料を浮き上がらせることができ、
レンガを解体するには、
29
00:02:09,400 --> 00:02:11,920
ゴシゴシしすぎて指から血が出るほど。
30
00:02:12,000 --> 00:02:15,560
それでもまだ汚れは残っていますが、
壁に。
31
00:02:16,720 --> 00:02:18,080
そしてそれはどのように説明されますか？
32
00:02:19,640 --> 00:02:22,040
その染みは自分の影だったから。
33
00:02:25,720 --> 00:02:28,400
どうしてできるの？
影を消す？
34
00:02:28,960 --> 00:02:31,200
影は消えません。
35
00:02:32,200 --> 00:02:36,600
私たちは彼らを見るのをやめるだけです
すべてが闇に変わるとき。
36
00:02:39,120 --> 00:02:40,120
起きてください。
37
00:02:42,480 --> 00:02:43,920
起きてください。
38
00:02:47,920 --> 00:02:49,320
ようこそ、エヴァ。
39
00:02:50,440 --> 00:02:53,200
本当は一緒にご飯を食べたかったのです。
40
00:04:10,720 --> 00:04:12,960
私があなたの名前を知っていることに驚きましたか？
41
00:04:13,040 --> 00:04:17,840
私の心の中では「ノー」と「イエス」が戦っていた
42
00:04:17,920 --> 00:04:19,640
私たちを放っておいてください。
43
00:04:27,200 --> 00:04:28,360
あなたはリリーです。
44
00:04:30,880 --> 00:04:32,240
リリーは私を超えています。
45
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
それがすべてです
46
00:04:36,240 --> 00:04:37,240
そして彼は何者でもない。
47
00:04:38,080 --> 00:04:42,000
どこにもないよ
そしてそれは誰の中にも存在する可能性があります。
48
00:04:43,040 --> 00:04:45,080
リリーは人間になることもできますが、
49
00:04:46,680 --> 00:04:48,520
しかし、アイデアでもあります。
50
00:04:49,800 --> 00:04:51,880
それがあなたの成功の秘訣です。
51
00:04:54,600 --> 00:04:55,600
でも今、教えてください、
52
00:04:55,680 --> 00:04:58,160
あなたは本当に誰ですか？
53
00:04:58,520 --> 00:05:00,040
それはもうご存知ですよね？
54
00:05:01,840 --> 00:05:03,080
エヴァ・メイヨ
55
00:05:03,600 --> 00:05:07,920
追放された公務員
上司を攻撃するため、
56
00:05:08,000 --> 00:05:11,280
ローザ・バルガス
ムリアスに何が起こったのかを明らかにしたのは誰ですか。
57
00:05:12,200 --> 00:05:16,520
- あなたが私について知っているのはそれだけですか？
- いいえ、別のことを知っています。
58
00:05:18,600 --> 00:05:21,480
私たちの労働者の一人、マウロ・セオアネさんは、
59
00:05:22,360 --> 00:05:27,080
殺人罪で有罪判決を受けた
最愛の妹マルガリータのこと。
60
00:05:35,120 --> 00:05:36,560
それは復讐のためだ。
61
00:05:37,840 --> 00:05:40,280
これもすべて復讐のため？
62
00:05:40,360 --> 00:05:41,720
そしてあなたは一人ですか？
63
00:05:43,840 --> 00:05:45,560
あなたは賢いです
64
00:05:46,120 --> 00:05:47,720
そしてあなたには卵巣があります。
65
00:05:51,960 --> 00:05:53,720
今、私は何人かを知りたいです。
66
00:05:58,200 --> 00:06:00,800
この男はムリアスにいた。
67
00:06:01,160 --> 00:06:03,440
彼は動物であり、強姦者であり、
68
00:06:03,520 --> 00:06:05,960
それが十分でない場合は、裏切り者です。
69
00:06:09,520 --> 00:06:10,520
殺せ。
70
00:06:16,040 --> 00:06:18,080
復讐に 1 つ追加します
71
00:06:18,800 --> 00:06:21,120
そして重荷から解放されます。
72
00:06:50,400 --> 00:06:52,000
ああ、なんて怖いんだろう。
73
00:06:53,880 --> 00:06:55,240
あなたには卵巣があります。
74
00:06:57,240 --> 00:06:58,240
あなたがそれらを持っていることは知っています。
75
00:07:11,880 --> 00:07:14,560
私を殺すつもりなら、
今すぐやったほうがいいよ。
76
00:07:14,640 --> 00:07:16,720
殺しますか？いいえ。
77
00:07:18,200 --> 00:07:20,160
あなたは特別です、エヴァ。
78
00:07:20,640 --> 00:07:23,040
そして、非凡なものは軽蔑されません。
79
00:07:23,480 --> 00:07:26,160
- 私たちのために働いてほしいです。
- いいえ。
80
00:07:28,040 --> 00:07:30,400
妹のためにこれだけのことをしたのなら、
81
00:07:31,880 --> 00:07:34,040
家族のために何かしてやらなかったことはありますか？
82
00:07:35,760 --> 00:07:39,640
あなたの両親は何も知りませんが、
しかし、私たちは彼らを監視下に置いています。
83
00:07:40,920 --> 00:07:44,960
私たちは彼らに対して何もしません
私たちが求めていることを実行していただければ。
84
00:07:49,000 --> 00:07:52,120
彼はミッションを完了するために銃を与えます。
85
00:07:53,400 --> 00:07:55,480
どうすればいいでしょうか？
86
00:07:55,560 --> 00:07:59,720
あなたは彼が知っているすべてを発見しなければなりません
この人は私たちのことを。
87
00:08:00,440 --> 00:08:04,880
国家警察の首席警部。
ライル・サルガド。
88
00:08:45,440 --> 00:08:46,720
VHSのジャケット。
89
00:08:47,280 --> 00:08:50,720
- VHSですか？
- DVDが登場する前に何があったのか。
90
00:08:50,800 --> 00:08:52,480
そんなに若くないけど、不思議です。
91
00:08:53,120 --> 00:08:56,880
-今日は誰がそんな服を着ますか？
- 少なくとも 1 人は知っています。
92
00:08:59,960 --> 00:09:01,600
マネージャーは何と言っていますか?
93
00:09:01,680 --> 00:09:06,040
受付係は物乞いと言う。
不法占拠者、管理人は何も言えません。
94
00:09:08,280 --> 00:09:11,160
パウロ・ロドリゲス・サンチェス
オスロのホテル支配人。
95
00:09:12,560 --> 00:09:16,200
彼には刺し傷はありませんが、
しかし彼らは彼の目を潰した。
96
00:09:18,560 --> 00:09:21,040
あなたはとても野獣でなければなりません
そのようなことをするために。
97
00:09:21,880 --> 00:09:23,400
あるいは、強い憎しみを抱いている。
98
00:09:42,600 --> 00:09:45,160
さあ、ハニー。今日は遅刻しました。
99
00:09:46,960 --> 00:09:48,160
さあ、そこに行きましょう。
100
00:09:48,840 --> 00:09:51,840
このように。ベッドの中では暖かいです。
101
00:10:21,680 --> 00:10:23,720
ずっと探してた
庭中どこにでもありますが、
102
00:10:23,800 --> 00:10:25,880
宝の地図
103
00:10:25,960 --> 00:10:29,160
たぶんあなたはこう思います
私はちょっとバカですよね？
104
00:10:31,360 --> 00:10:33,800
彼らがそう呼んだ宝物は、
105
00:10:34,360 --> 00:10:37,240
もういないかもしれない
何年も経ってから。
106
00:10:38,240 --> 00:10:39,240
でも...
107
00:10:41,960 --> 00:10:43,920
もうマルガリータはありません。
108
00:10:45,160 --> 00:10:46,160
そしてイヴは…
109
00:10:48,560 --> 00:10:50,520
前に何が起こったかを見ましたね。
110
00:10:55,960 --> 00:10:58,720
エレナ、私たちにはそれ以上はありません。
111
00:11:10,000 --> 00:11:12,200
宝の地図
112
00:11:21,120 --> 00:11:24,120
彼らは私たちの言うことを聞いてくれています。行かなければなりません。
113
00:11:28,160 --> 00:11:30,440
ゆっくり、少しずつでいいですか？
114
00:11:30,520 --> 00:11:33,440
さあ、少し寝ましょう。
115
00:12:03,600 --> 00:12:04,680
家に来ないでください。
116
00:12:05,200 --> 00:12:07,160
- 待って。
- 何かあったら電話します。
117
00:12:07,240 --> 00:12:10,840
待って。緊張していましたね。
昨日起こったことはあなたに起こってほしくなかった。
118
00:12:11,720 --> 00:12:15,320
だからこそ私はここに来たのです。
でも、私たちは家に帰るべきです。
119
00:12:16,040 --> 00:12:17,040
何？
120
00:12:17,680 --> 00:12:20,880
私がすべてをでっち上げていると思いますか？
せん妄とは何ですか?
121
00:12:20,960 --> 00:12:23,000
エヴァ、それはすべてあなたの頭の中にあります。
122
00:12:23,680 --> 00:12:26,880
- 家に帰ったほうがいいよ。
- 私の頭の中には何もありません！
123
00:12:26,960 --> 00:12:28,400
あなたは危険にさらされています。
124
00:12:29,040 --> 00:12:31,960
あなたの言うことを聞いていますか？
誰が私たちを危険にさらすのでしょうか？
125
00:12:32,400 --> 00:12:34,200
マルガリータを殺した者たち。
126
00:12:34,680 --> 00:12:38,040
あなたの妹を殺した犯人
彼は最近刑務所で亡くなりました。
127
00:12:38,120 --> 00:12:42,440
そして彼を止めたのは中尉だった
あなたが誘拐した民間警備隊の。
128
00:12:42,840 --> 00:12:44,240
ローザ・バルガスではなく、私でした！
129
00:12:44,920 --> 00:12:47,320
- マウロを止めた。
- でも...
130
00:12:48,680 --> 00:12:50,360
ほら、お父さん、彼はローザを誘拐したの
131
00:12:50,440 --> 00:12:53,200
なぜなら、2年後、
誰もマルガリータを探すつもりはありませんでした。
132
00:12:53,280 --> 00:12:56,480
あなたが熱心に擁護するその法律、
その法律は私たちに背を向けた。
133
00:12:56,560 --> 00:12:59,720
そして、あなたは諦めたのです！
134
00:13:03,080 --> 00:13:04,080
待って。
135
00:13:10,040 --> 00:13:13,000
ほら、地図上のあの場所
何を探していますか
136
00:13:13,080 --> 00:13:15,560
森の中にいます
お母さんとおやつを食べる予定だったもの。
137
00:13:17,080 --> 00:13:20,640
なぜ覚えていないのか知っていますか？
だってあなたはそこにいなかったから。
138
00:13:20,720 --> 00:13:23,720
お母さんの体調が悪くなっても
マルガリータが消えたときでさえ。
139
00:13:24,160 --> 00:13:27,360
- エヴァ、私はいつもできる限りのことをしました。
- 私もだよ、お父さん。
140
00:13:27,840 --> 00:13:29,680
私もできることはやりました。
141
00:13:32,600 --> 00:13:33,880
あなたが私を信じなくても、私は気にしません。
142
00:13:34,680 --> 00:13:37,920
犯人を見つけるまで彼は止まらない。
よかったら家に来てください。
143
00:13:38,960 --> 00:13:41,280
今回は私が責任を負うつもりはありません。
144
00:13:49,360 --> 00:13:51,320
絵の準備はできていますか？
145
00:13:51,400 --> 00:13:53,240
はい、彼らはすでに彼を迎えに来ています。
146
00:13:54,120 --> 00:13:57,680
新しいものをペイントする必要があります。
写真をメールで送ります。
147
00:15:29,560 --> 00:15:32,320
これが彼が着けているマスクです
デイジーキラー
148
00:15:47,160 --> 00:15:49,400
あなたは私よりも彼女のことをよく知っていました。
149
00:15:53,160 --> 00:15:54,160
右？
150
00:17:04,440 --> 00:17:05,440
イブ。
151
00:17:06,320 --> 00:17:07,760
デイジー。
152
00:17:14,680 --> 00:17:17,880
未来のエヴァとマルガリータのために
153
00:17:41,840 --> 00:17:44,760
- フイチはあなたを捕まえたと私に言いました。
- 彼らがあなたをどのように扱ったかを見ました。
154
00:17:45,240 --> 00:17:48,000
- それで女の子は？あなたは彼女を救ったのですか？
- 私は彼女を民間警備隊に残しました。
155
00:17:51,120 --> 00:17:52,840
何もありませんでした、私はなんとか逃げました。
156
00:17:55,080 --> 00:17:56,200
そしてビデオは？
157
00:17:58,160 --> 00:17:59,520
車の中に放置してしまいました。
158
00:18:00,440 --> 00:18:02,440
ここにVHSプレーヤーはありますか？
159
00:18:09,840 --> 00:18:11,520
見てみるよ、いい？
160
00:18:29,840 --> 00:18:30,880
これはどうなっているでしょうか？
161
00:18:31,600 --> 00:18:32,840
待って、私に任せてください。
162
00:18:39,280 --> 00:18:40,600
ビデオを送ってください。
163
00:18:45,920 --> 00:18:48,320
-その場所に行ったことはありますか？
- いいえ。
164
00:18:49,440 --> 00:18:51,000
同様のもので。
165
00:18:55,720 --> 00:18:57,200
見る必要はありません。
166
00:18:57,760 --> 00:18:58,960
見たいです。
167
00:19:01,920 --> 00:19:03,560
魔女の城
168
00:19:22,240 --> 00:19:26,760
樫の森を抜けて
あなたが与えることができるパスで
169
00:19:27,040 --> 00:19:30,920
この千もの魔法の城へ...
170
00:19:43,840 --> 00:19:44,920
何もありません。
171
00:19:54,000 --> 00:19:55,840
ここにはまだ録音が残っています。
172
00:20:38,960 --> 00:20:40,640
「いいえ!」
173
00:20:45,680 --> 00:20:47,560
「いいえ、いいえ!
174
00:20:48,520 --> 00:20:49,920
「いいえ!」
175
00:20:50,280 --> 00:20:53,000
さあ、女の子たち、もう話してもいいよ。
176
00:20:53,400 --> 00:20:54,600
しかし、先延ばしにしないでください。
177
00:20:54,680 --> 00:20:58,240
私たちは薬局に行かなければなりません
バスに乗る前に
178
00:20:59,520 --> 00:21:00,720
こんにちは、エヴァ...
179
00:21:00,840 --> 00:21:02,880
それであなたは彼らを助けたのです。
180
00:21:04,720 --> 00:21:07,560
こんにちは、マルガリータ！私はマルガリータです!
181
00:21:07,640 --> 00:21:09,120
覚えていない場合に備えて
182
00:21:09,200 --> 00:21:12,800
私たちは旅を終えたばかりです
お父さんとお母さんと一緒にサンティアゴから
183
00:21:12,880 --> 00:21:14,400
「素晴らしかったです！」
184
00:21:14,480 --> 00:21:17,560
そして私たちはレモンパイを食べました
エヴァの誕生日に。
185
00:21:18,440 --> 00:21:19,680
まったく好きではありません。
186
00:21:19,760 --> 00:21:24,120
でも、それが私のお気に入りです!あなたの誕生日に
あなたの好きなものを食べましょう。
187
00:21:28,320 --> 00:21:31,320
未来から来たマルガリータ、あなたはお医者さんですか?
188
00:21:31,920 --> 00:21:34,080
それは私がずっとあなたに望んでいたことでした。
189
00:21:34,160 --> 00:21:36,920
医療?
でも、ダンサーになりたくなかったのですか？
190
00:21:37,000 --> 00:21:40,120
また。でも医者になりたい
お母さんを治すために
191
00:21:40,560 --> 00:21:44,560
そしてあなたの頭はそれほど痛くないことを
もっと一緒に遊ぶことができます。
192
00:21:45,600 --> 00:21:49,560
あなたはきっと素晴らしい医者になるでしょう
そしてあなたはお母さんを治すつもりです。
193
00:21:49,640 --> 00:21:52,640
「あなたはまだそうありたいのです」
お父さんみたいな公務員？
194
00:21:52,720 --> 00:21:56,520
声を低くして、
お母さんは私がそんなことを言うのが嫌いです。
195
00:21:57,040 --> 00:21:59,760
未来の前夜、
確かにあなたはすでに公務員です
196
00:21:59,880 --> 00:22:02,240
彼は悪者を捕まえますよね?
197
00:22:02,320 --> 00:22:03,640
「大人になるのが待ちきれません!」
198
00:22:03,720 --> 00:22:06,440
私もあなたには公務員にはなってほしくないのです。
199
00:22:06,520 --> 00:22:09,560
-それで？
- お母さんは、それは危険だと言っています。
200
00:22:09,640 --> 00:22:11,360
「何か悪いことが起こったらどうしますか?
201
00:22:12,080 --> 00:22:14,600
でも、もし私がお父さんと一緒に仕事をしたら、
彼はすでに私を守ってくれています。
202
00:22:15,200 --> 00:22:19,080
- それで誰が私を守ってくれるの？
- 私があなたを守ります、いいですか？
203
00:22:19,160 --> 00:22:22,400
-いつも?
- もちろん、背の低い人、いつでも！
204
00:22:22,480 --> 00:22:26,040
さあ、歌を歌いましょう。
覚えているかどうか見てみましょう。
205
00:22:27,720 --> 00:22:31,680
何も言わずに立ち去らないでください。
206
00:22:32,080 --> 00:22:35,040
もし戻ってこなかったらどうしますか?
207
00:22:35,960 --> 00:22:39,480
あなたが私にくれた愛撫
208
00:22:39,560 --> 00:22:43,040
私は彼らのことを決して忘れませんでした。
209
00:22:43,120 --> 00:22:46,960
あなたが一人で歩くなら私も歩きます。
210
00:22:47,040 --> 00:22:50,640
あなたがいなくなったら、私はどうしますか?
211
00:22:51,680 --> 00:22:54,520
「何をしますか?」
212
00:22:54,920 --> 00:22:59,320
もし私にあなたがいなくなって夜が明けてしまったら。
213
00:23:09,160 --> 00:23:10,760
ごめんなさい、エレナ。
214
00:23:11,520 --> 00:23:12,720
ごめんなさい。
215
00:23:14,280 --> 00:23:16,840
本当に、起こったことすべてをごめんなさい。
216
00:23:19,080 --> 00:23:21,160
おそらくエヴァは正しかったのでしょう。
217
00:23:24,360 --> 00:23:27,480
だったことを後悔しています
彼女にはとても厳しいんだよ、わかる？
218
00:23:30,680 --> 00:23:32,880
許してくれたらいいのに、エレナ。
219
00:23:33,000 --> 00:23:34,960
許していただければ幸いです。
220
00:23:41,080 --> 00:23:44,080
「どれくらい時間がかかると思いますか?」
両親を見つけるには？
221
00:23:45,000 --> 00:23:47,280
私があなただったら、火遊びはしないでしょう。
222
00:23:47,560 --> 00:23:49,680
両親を放っておいてください。
223
00:23:50,200 --> 00:23:51,920
あなたは何をしなければならないか知っています。
224
00:23:52,480 --> 00:23:55,680
前に見つけられたら
サルガドを殺すこと
225
00:23:55,760 --> 00:23:58,800
あなたはもっと葬儀をすることになるでしょう
誰に泣きに行こうか
226
00:24:06,560 --> 00:24:08,640
- おはようございます。
- こんにちは、おはようございます。
227
00:24:15,640 --> 00:24:17,280
そしてあの女の子は？
228
00:24:17,360 --> 00:24:18,520
今日配達してくれました。
229
00:24:18,600 --> 00:24:20,680
彼は昨日までオスロの地下室にいました。
230
00:24:21,480 --> 00:24:23,680
- 彼女と話したいです。
- 彼女はルーマニア人です。
231
00:24:24,440 --> 00:24:26,880
心理学者は私たちに待つように言いました。
彼女はとても怖がっています。
232
00:24:27,760 --> 00:24:30,320
私が彼から得た唯一のものは、
通訳の助けを借りて、
233
00:24:30,400 --> 00:24:32,320
- 二人の女性が彼女を救った。
- "二"？
234
00:24:32,840 --> 00:24:34,600
彼女をここに連れてきた人
235
00:24:34,680 --> 00:24:37,680
そしてもう一人は男性と一緒にいた
それは彼を傷つけることになるだろう。
236
00:24:38,680 --> 00:24:41,880
- そして、私はそれをするつもりだったことを知っています。
- なぜそんなことを言うのですか？
237
00:24:41,960 --> 00:24:45,640
彼らは彼女をレイプしてビデオに録画するつもりだった。
それがあの部屋で彼らがやったことだ。
238
00:24:46,520 --> 00:24:49,200
- 私たちは彼女と話すことができません。
- ちょっとした質問です。
239
00:24:54,400 --> 00:24:55,520
彼女を知っていますか?
240
00:25:03,680 --> 00:25:07,000
リディア・フェルナンデス
カイロから行方不明の売春婦
241
00:25:07,080 --> 00:25:08,760
そして容疑者の一人。
242
00:25:08,840 --> 00:25:12,440
- 私たちはすでに彼女を探していました。
- そうですね、もっと良く探せるかどうか見てみましょう。
243
00:25:15,720 --> 00:25:20,520
これらのテープでは、その内容により、
それらはオスロのホテルの地下室で録音されました。
244
00:25:20,600 --> 00:25:24,000
児童虐待がある
殺人事件につながっている。
245
00:25:26,000 --> 00:25:29,280
この女の子は登場しないけど
録音では、
246
00:25:29,360 --> 00:25:32,720
症例のプロフィールによると
そしてディエゴ・サンチェスと彼との関係のおかげで、
247
00:25:33,480 --> 00:25:36,160
両方とも仮定できます
イベントには関連性があり、
248
00:25:37,280 --> 00:25:38,880
その少女はネットワークの被害者だったということ
249
00:25:39,600 --> 00:25:40,920
そして結局死んでしまった。
250
00:25:43,280 --> 00:25:44,760
それとも今回も私が間違っているのでしょうか？
251
00:25:46,440 --> 00:25:49,840
謝罪する義務があります、警部。
私は正しかったです。
252
00:25:50,560 --> 00:25:52,600
事件には関連性があった。
253
00:25:52,960 --> 00:25:54,200
おめでとう、サルガド。
254
00:25:55,000 --> 00:25:57,600
この人たちを入れてみましょう
岩と硬い場所の間
255
00:25:58,560 --> 00:26:00,520
ネットワーク全体を解体します。
256
00:26:00,600 --> 00:26:03,360
ゆっくり、少しずつ、警部。
257
00:26:04,080 --> 00:26:07,920
事件 1618、命名ネスシオ
258
00:26:08,000 --> 00:26:09,800
閉鎖されていると考えられます。
259
00:26:10,720 --> 00:26:12,120
- 何？
- それは明らかです。
260
00:26:13,080 --> 00:26:15,280
この男、パウロ・ロドリゲス、
261
00:26:15,360 --> 00:26:18,280
ディエゴ・サンチェスと一緒に、
カイロのマネージャー、
262
00:26:18,840 --> 00:26:22,800
児童虐待のネットワークを立ち上げる
そして児童ポルノ。
263
00:26:23,400 --> 00:26:28,360
症例1618の少女
彼はそのネットワークの犠牲者に違いありませんでした。
264
00:26:29,240 --> 00:26:30,840
でも二人とも死んでしまったので、
265
00:26:31,320 --> 00:26:34,800
狂人の犠牲者
またはギャング間のスコアの解決。
266
00:26:34,880 --> 00:26:35,880
事件は解決しました。
267
00:26:36,200 --> 00:26:39,360
すみません、奥様、でも私はこう思います
これははるかに複雑であるということです。
268
00:26:39,440 --> 00:26:41,400
そのため、部分的に説明していきます。
269
00:26:42,120 --> 00:26:45,000
あなたは続けます
デイジー殺人事件と一緒。
270
00:26:45,960 --> 00:26:47,560
そして売春ネットワークは？
271
00:26:47,640 --> 00:26:50,120
それが組織犯罪が対処することです。
272
00:26:50,200 --> 00:26:52,320
その件は私が引き受けます。
273
00:26:52,960 --> 00:26:54,800
私はこの事件から始めました。
274
00:26:54,880 --> 00:26:57,240
サルガド、自分をコントロールせよ。
275
00:26:58,560 --> 00:27:01,520
もう長官、監察官のお話は聞いております。
276
00:27:01,600 --> 00:27:02,800
自分自身をコントロールしてください。
277
00:27:04,040 --> 00:27:07,080
そして犬をコントロールするのはあなたです
さもなければこの犬舎を閉めます。
278
00:27:19,000 --> 00:27:21,280
抽出してほしい
このサンプルの DNA
279
00:27:21,360 --> 00:27:24,480
そしてそれを比較してください
症例1618の少女のものと。
280
00:27:24,560 --> 00:27:28,200
そして結果を教えてください。
誰にも言わないでください。
281
00:27:29,040 --> 00:27:30,680
一体何をしているのですか？
282
00:27:30,760 --> 00:27:33,480
私は裁判官がそのコーヒーを飲むのを見ました。
ばかじゃないの？
283
00:27:33,560 --> 00:27:36,480
- 私は自分が何をしているのかよく知っています。
- それで、何ですか？
284
00:27:36,560 --> 00:27:39,800
たとえあなたが正しいとしても、
そのテストはあなたにとって何の役にも立ちません。
285
00:27:39,880 --> 00:27:43,080
- トラブルに巻き込まれるだけです。
-とにかくやります。
286
00:27:46,200 --> 00:27:47,200
そして今、どこへ行くのですか？
287
00:27:48,320 --> 00:27:49,760
散歩に。
288
00:28:30,480 --> 00:28:31,480
エヴァ！
289
00:28:32,680 --> 00:28:33,960
エヴァ、家にいるの？
290
00:28:48,400 --> 00:28:49,640
エヴァ、入るよ！
291
00:29:17,160 --> 00:29:18,080
教えて。
292
00:29:18,160 --> 00:29:20,960
ビデオに関する情報があります
あなたが私に話してくれたこと。
293
00:29:21,040 --> 00:29:22,880
できるだけ早く私の家に来てください。
294
00:29:24,080 --> 00:29:27,600
- 今は無理です。
- それでは、あなたのいるところへ行きます。
295
00:29:27,680 --> 00:29:29,800
私はソロル財団に入るつもりです。
296
00:29:39,160 --> 00:29:40,600
エヴァ、そこにいるの？
297
00:29:55,000 --> 00:29:56,120
こんにちは、こんにちは。
298
00:29:56,200 --> 00:29:59,960
こんにちは、サルガド警部です。
エミリオ・ヴィケイラさんと約束があります。
299
00:30:00,040 --> 00:30:04,720
はい、5分です。ご希望の場合は、
展示を見ながらお待ちいただけます。
300
00:30:06,080 --> 00:30:07,680
- ありがとう。
- どういたしまして。
301
00:30:21,040 --> 00:30:24,640
ヌリア・ポルト、2人目の被害者
連続殺人犯の？
302
00:30:24,720 --> 00:30:29,040
残虐な殺人
カイロクラブマネージャーより
303
00:30:29,120 --> 00:30:32,200
ローザ・バルガス中尉
奉仕活動中に死亡
304
00:30:32,280 --> 00:30:33,280
ユリ
305
00:30:43,400 --> 00:30:46,640
裁判は無効と宣言された
ムリアス売春ネットワークに対して
306
00:31:41,240 --> 00:31:42,240
警察。
307
00:31:43,160 --> 00:31:44,520
アマロマヨです。
308
00:31:45,640 --> 00:31:47,520
民間警備隊の少尉。
309
00:31:50,320 --> 00:31:52,000
報告するために電話しています...
310
00:31:54,520 --> 00:31:57,160
デイジーキラーに。
311
00:31:57,960 --> 00:31:59,440
はい、確かに。
312
00:32:01,600 --> 00:32:02,720
エヴァ・メイヨ。
313
00:32:05,120 --> 00:32:06,200
私の娘。
314
00:32:19,560 --> 00:32:23,760
「あなたは運び出す警察官ではありません」
デイジー殺人事件？
315
00:32:24,640 --> 00:32:26,040
はい、そうです。
316
00:32:27,560 --> 00:32:31,080
- アートは好きですか？
- まあ、実のところ、それほど多くはありません。
317
00:32:32,240 --> 00:32:34,400
しかし、それは正当な理由によるものです。
318
00:32:35,400 --> 00:32:38,360
財団が行っている活動については、
つまり。
319
00:32:43,120 --> 00:32:46,920
私は彼らが助けようとした人に会いました、
しかし物事はあまりうまく終わりませんでした。
320
00:32:47,920 --> 00:32:49,840
なぜあまりうまく終わらなかったのでしょうか？
321
00:32:50,800 --> 00:32:52,120
結局キャバクラに行き着いた。
322
00:32:53,680 --> 00:32:55,520
財団について他に何を知っていますか?
323
00:32:56,080 --> 00:32:58,520
もう少し。あなたも？
324
00:32:58,920 --> 00:32:59,920
何もない。
325
00:33:00,440 --> 00:33:01,440
少し。
326
00:33:03,040 --> 00:33:05,200
それはあなたの研究と関係がありますか？
327
00:33:07,440 --> 00:33:09,040
教えられません。
328
00:33:13,760 --> 00:33:17,280
誰かがどうやって
そんなものに大金を払ってもいいのです。
329
00:33:20,760 --> 00:33:23,680
もしよかったら、後で会いましょう
何かを持つこと。
330
00:33:24,680 --> 00:33:28,000
警察の仕事
いつもとても面白いと思っています。
331
00:33:28,920 --> 00:33:30,720
- はい、もちろん。
- すみません。
332
00:33:33,360 --> 00:33:34,600
その絵で何をしているのですか？
333
00:33:34,680 --> 00:33:38,160
作者は写真を混同しました。
正しいものを投稿しましょう。
334
00:33:56,000 --> 00:33:57,800
モデルを知っていますか？
335
00:33:58,640 --> 00:33:59,640
いいえ。
336
00:34:01,680 --> 00:34:02,960
- 検査官。
- はい。
337
00:34:03,040 --> 00:34:05,920
ドン・エミリオなら受け取れます。一緒に行ってくれませんか？
338
00:34:06,000 --> 00:34:07,160
わかりました。
339
00:34:08,560 --> 00:34:10,720
- 後で会いましょうか？
- はい、もちろん。
340
00:34:18,760 --> 00:34:19,760
教えて。
341
00:34:20,880 --> 00:34:22,600
ソロル財団にて。彼らは...
342
00:34:25,320 --> 00:34:26,640
なぜですか？どうしたの？
343
00:34:35,160 --> 00:34:37,160
迎えてくれてありがとう、ドン・エミリオ。
344
00:34:41,120 --> 00:34:43,840
- すみません。
- 問題ない。教えて。
345
00:34:45,840 --> 00:34:49,040
わかります、これは告発ではありません
346
00:34:49,600 --> 00:34:51,840
裁判所命令もありません。
347
00:34:52,240 --> 00:34:55,400
そして彼にはそれが必要ないのです。
私は協力するためにここにいます。
348
00:34:55,480 --> 00:34:56,600
どうしたらお手伝いできますか?
349
00:34:57,080 --> 00:34:59,520
私たちはいくつかの犯罪の容疑者を探しています。
350
00:35:00,000 --> 00:35:01,920
デイジーキラー？
351
00:35:02,000 --> 00:35:05,960
テレビで見ました。
どうやってあなたのお役に立てるか分かりません。
352
00:35:06,040 --> 00:35:09,840
これらの犯罪には関連性がある
そして彼のギャラリーで展示を行う画家。
353
00:35:11,040 --> 00:35:14,240
少なくともそう疑う
彼の絵のいくつか
354
00:35:14,320 --> 00:35:18,280
関連している
女性の人身売買ネットワークと
355
00:35:18,360 --> 00:35:20,120
そして児童ポルノ。
356
00:35:20,920 --> 00:35:23,240
ドバロとコラボしてどれくらいですか？
357
00:35:24,120 --> 00:35:25,920
正確には分かりません。
358
00:35:26,000 --> 00:35:28,680
展示会を開催しております
一年中、さまざまな画家からの作品が展示されています。
359
00:35:28,760 --> 00:35:30,760
Dobarro'sは今夜オープンします。
360
00:35:32,240 --> 00:35:35,800
そして彼は自分の絵を誰が撮ったか知っている
以前の機会に？
361
00:35:35,880 --> 00:35:37,720
私たちはアーティストにのみスペースを提供します。
362
00:35:38,680 --> 00:35:42,240
その代わりに、彼らは一定の割合を寄付します
財団の資金に。
363
00:35:42,320 --> 00:35:45,240
- ドバロは最も人気のある選手の一人です。
- すでに。
364
00:35:45,320 --> 00:35:47,880
そして記録も残っていない
絵画は誰から入手しますか?
365
00:35:48,160 --> 00:35:50,640
いいえ、スペースを譲るだけです。
アーティストたちへ。
366
00:35:50,720 --> 00:35:53,880
彼らは販売を管理します
そして私たちはコミッションを受け取ります。
367
00:35:54,400 --> 00:35:57,320
そして、それらの写真が送られてきたと思います
ここから彼らの家へ。
368
00:35:58,040 --> 00:36:00,360
はい、時々ですが
彼らはその瞬間にそれらを奪い去ります。
369
00:36:01,200 --> 00:36:03,720
発送をスムーズにさせていただきます
ここから作られるもの。
370
00:36:03,800 --> 00:36:05,280
大変感謝しております。
371
00:36:06,080 --> 00:36:09,600
私もしっかりとコントロールしたいと思っています
下にある絵。
372
00:36:10,240 --> 00:36:11,840
特に一つ。
373
00:36:12,560 --> 00:36:14,600
ウサギを連れた白い服を着た女の子の絵。
374
00:36:15,560 --> 00:36:17,880
もちろん、私たちを頼りにしてください
必要なものすべてに。
375
00:36:17,960 --> 00:36:19,960
すみません。また。
376
00:36:23,240 --> 00:36:25,200
はい、ミランダ？
377
00:36:25,280 --> 00:36:27,960
デイジーキラーがいます:
エヴァ・ メイヨ
378
00:36:28,040 --> 00:36:29,480
ファイルをお送りします。
379
00:36:39,520 --> 00:36:40,520
すみません。
380
00:36:55,880 --> 00:36:58,560
-そして私と一緒にいた女性は？
- 彼はいなくなってしまった。
381
00:36:59,480 --> 00:37:02,600
-それで、絵はどこにありますか？
- 男性がそれを購入したところです。
382
00:37:02,680 --> 00:37:04,720
- 彼はどこにいますか？
- 彼も去ってしまった。
383
00:37:21,040 --> 00:37:26,040
エヴァ・メイヨ、民間警備隊から追放される。
暴力的で精神的な問題を抱えている。
384
00:37:26,120 --> 00:37:28,600
- 彼女について何か知っていますか?
- 現時点ではありません。
385
00:37:31,080 --> 00:37:32,080
ボス。
386
00:37:34,520 --> 00:37:37,520
サルガド警部。遅れてごめんなさい。
387
00:37:37,600 --> 00:37:39,200
私はあなたが誰であるかを知っています。
388
00:37:40,840 --> 00:37:42,560
それで、これがどうなるかはわかります。
389
00:37:42,640 --> 00:37:43,640
はい。
390
00:37:44,040 --> 00:37:46,680
最後はいつでしたか
誰が彼の娘を見ましたか？
391
00:37:47,240 --> 00:37:49,760
今日、お昼休みに。
392
00:37:51,040 --> 00:37:54,960
彼がマイクについて私に話したとき
そして私たちは家を出なければならなかったのです。
393
00:37:55,040 --> 00:37:58,880
私の部下が家宅捜索した
そしてマイクは見つからなかった。
394
00:38:00,560 --> 00:38:02,200
何も驚かなかった。
395
00:38:03,040 --> 00:38:07,560
- どうやって注意を払えばいいのか分かりません...
- あなたが患っている病気。
396
00:38:13,680 --> 00:38:15,200
私は公務員でした、知っていますか？
397
00:38:17,400 --> 00:38:20,520
これが私がしなければならないことだとわかっています。
それが私の義務だとわかっています。
398
00:38:22,880 --> 00:38:24,920
多くの人は娘が、
399
00:38:25,000 --> 00:38:28,400
私に残された一人娘に、
そんなことしませんよ。
400
00:38:28,960 --> 00:38:32,880
- でもこれは...
- 落ち着いてください。
401
00:38:34,040 --> 00:38:38,040
安全な場所に隠れてください
どこで見つけられるか。
402
00:38:39,000 --> 00:38:40,880
家に戻らないでください。
403
00:38:51,720 --> 00:38:55,640
- すみません、トイレはどこですか？
- ここ、右側です。
404
00:39:00,240 --> 00:39:01,920
- サルガド。
- はい。
405
00:39:02,000 --> 00:39:03,680
犯罪の凶器が見つかったので、
406
00:39:03,760 --> 00:39:05,800
手紙の雑誌
匿名の、
407
00:39:05,880 --> 00:39:09,120
文書
そして被害者の電話番号。
408
00:39:09,200 --> 00:39:10,880
そして、これを見てください。
409
00:39:10,960 --> 00:39:14,400
書かれているように見えたフレーズ
犯罪現場で。
410
00:39:14,480 --> 00:39:17,400
すべてがぴったりです。携帯電話で
最初と二人目の犠牲者のうち
411
00:39:17,480 --> 00:39:19,280
エヴァ・メイヨーの写真がありました。
412
00:39:20,240 --> 00:39:22,040
- 分かりません...
- なぜそうではないのですか？
413
00:39:22,440 --> 00:39:26,040
エヴァ・メイヨーが中尉を誘拐
彼の妹を見つけるために。
414
00:39:27,480 --> 00:39:30,840
エヴァ・メイヨと一緒にいたよ
1時間前にソロル財団で。
415
00:39:30,920 --> 00:39:32,240
彼女はどうですか？
416
00:39:33,720 --> 00:39:34,760
アブレイユには何も言うな。
417
00:39:35,960 --> 00:39:37,880
科学者たちは何と言っていますか?
418
00:39:37,960 --> 00:39:40,120
彼らはエヴァの足跡を発見した
家のいたるところに。
419
00:39:41,040 --> 00:39:43,880
そして関連オブジェクト内で
犯罪で？
420
00:39:44,920 --> 00:39:47,240
これ以上何が欲しいの？私たちはすべてを持っています。
421
00:39:48,800 --> 00:39:50,240
たくさんありすぎます。
422
00:39:51,640 --> 00:39:53,720
そしてそれが私に考えさせます。
423
00:39:54,880 --> 00:39:58,040
テーブルと椅子から指紋を採取させます
424
00:39:58,800 --> 00:40:01,720
そして彼らがいた場所の周りに
それらすべてのオブジェクト。
425
00:40:03,960 --> 00:40:06,600
この封筒が届きました
アマーロ・マヨの家へ。
426
00:40:08,360 --> 00:40:10,480
-誰が送ったのですか？
- 彼の娘です。
427
00:40:11,800 --> 00:40:13,680
マヨさん、来てもらえますか？
428
00:40:16,560 --> 00:40:19,760
彼らはあなたのメールボックスでこのパッケージを見つけました。
それは彼の娘のものです。
429
00:40:23,600 --> 00:40:25,680
私たちの前で開けてもらえますか？
430
00:40:36,960 --> 00:40:37,960
それが何か知っていますか？
431
00:40:40,360 --> 00:40:42,760
私の古い車に欠けていた部品。
432
00:41:02,480 --> 00:41:05,640
もう言い訳はできません
物事を修正しないように
433
00:41:06,040 --> 00:41:10,240
何が起こるか分かりません、お父さん、
でも、私があなたを愛していることを知っておいてほしいのです。
434
00:41:11,160 --> 00:41:12,160
イブ
435
00:41:22,440 --> 00:41:25,160
それは明らかだった
それらの絵が重要だったということ。
436
00:41:26,320 --> 00:41:29,240
最初に女の子が出てきた
それは地下室にあった
437
00:41:29,320 --> 00:41:31,200
そして2番目はレベッカです。
438
00:41:31,280 --> 00:41:34,760
芸術作品というのは、
お金を洗浄する良い方法
439
00:41:34,840 --> 00:41:37,440
そして隠れた支払いを行っています。
440
00:41:37,520 --> 00:41:39,120
何のための支払いですか？
441
00:41:39,200 --> 00:41:43,680
その価格で、
とても重要で特別なもののために。
442
00:41:44,680 --> 00:41:46,520
女の子を殺す特権のようなものですか？
443
00:41:46,600 --> 00:41:49,760
あの女の子のように
ムリアス祭りにて。
444
00:41:50,160 --> 00:41:52,640
これが彼らが彼女を殺すために支払う方法です。
445
00:41:55,840 --> 00:41:57,600
そして今、彼らにはレベッカがいます。
446
00:42:08,720 --> 00:42:09,920
教えて、カルロス。
447
00:42:10,000 --> 00:42:13,480
エヴァ、家に来てください。
それは非常に重要です。
448
00:42:15,080 --> 00:42:17,280
民間警備隊の報告書によると
449
00:42:17,360 --> 00:42:21,200
神曲は
エヴァがムリアスで追跡した最初の手がかり。
450
00:42:21,600 --> 00:42:24,720
それは地獄への旅だ
愛する人を探して、
451
00:42:25,360 --> 00:42:27,760
それがエヴァがムリアスでやったことだ。
452
00:42:27,840 --> 00:42:30,880
妹を見つけてください
女性の人身売買という地獄の中で。
453
00:42:31,440 --> 00:42:35,400
そこで、この本のフレーズを使用しました。
彼の復讐を記念して。
454
00:42:35,920 --> 00:42:39,360
確かに。
それが彼らが私たちに考えてほしいことなのです。
455
00:42:40,640 --> 00:42:42,640
しかし、エヴァ・メイヨーはそれらの人々を殺さなかった。
456
00:42:44,880 --> 00:42:47,320
- それでテストは？
- それはどういうことですか？
457
00:42:47,400 --> 00:42:51,520
彼のアパートに証拠があります
彼女を有罪だと指摘する人たち。
458
00:42:51,600 --> 00:42:55,400
証拠はたくさんありますが、
多くの矛盾があります。
459
00:42:55,480 --> 00:42:58,240
第一に、もしエヴァ・メイヨが復讐を望んでいたとしたら、
460
00:42:58,320 --> 00:43:00,360
なぜ彼はマウロ・セオアネを殺さなかったのか？
461
00:43:00,720 --> 00:43:02,800
彼は妹を殺した犯人だった。
462
00:43:03,680 --> 00:43:04,680
なぜ提出したのですか？
463
00:43:05,960 --> 00:43:09,440
2 番目: デジタル インプレッションはありませんでした
464
00:43:09,520 --> 00:43:11,880
エヴァ・メイヨ著
彼の想定される作業テーブルの上。
465
00:43:12,480 --> 00:43:13,600
3番目:
466
00:43:14,280 --> 00:43:17,880
落書きの書道
エヴァには該当しません。
467
00:43:17,960 --> 00:43:22,120
すみません、警部、私です
誰が証拠を評価しなければならないのか。
468
00:43:23,080 --> 00:43:26,560
他に話したいことがありますが、
そうでしょう、委員長？
469
00:43:28,520 --> 00:43:29,640
会議は終わりました。
470
00:43:30,120 --> 00:43:32,400
サルガドを除いて全員が去る。
471
00:43:46,520 --> 00:43:48,480
-一体何が起こっているのですか？
- 私はあなたに警告しました。
472
00:43:48,960 --> 00:43:52,320
彼は無許可の DNA 検査を命じた。
473
00:43:52,920 --> 00:43:56,360
女の子と話しました
社会福祉を無視する。
474
00:43:56,440 --> 00:44:00,440
彼は証人に尋問した、
画家ドバロ、許可なく。
475
00:44:00,520 --> 00:44:03,600
彼の絵の一つにそれが現れました
オスロから解放された少女！
476
00:44:03,920 --> 00:44:07,360
彼はドン・エミリオ・ヴィケイラを尋問した
裁判所命令なしで。
477
00:44:07,680 --> 00:44:11,560
はい。そして、そのような絵が売られていました
エミリオ・ヴィケイラ財団にて！
478
00:44:11,960 --> 00:44:13,120
そういうものなのか、そうでないのか？
479
00:44:14,280 --> 00:44:15,560
購入者をフォローする必要があります。
480
00:44:15,880 --> 00:44:18,160
あのドバロと話さなければなりません。
481
00:44:18,240 --> 00:44:21,920
そして私たちはそれをやります、
しかし今度は裁判官に答えてください。
482
00:44:24,120 --> 00:44:26,320
これは何についてですか?ケースは...
483
00:44:26,680 --> 00:44:30,000
あなたの事件、殺人者の事件
ヒナギクは閉まっています。
484
00:44:30,080 --> 00:44:32,520
-そんなはずはない。
- でも、そうなんです！
485
00:44:35,120 --> 00:44:37,560
完璧な瞬間
それで休暇を取ることができます。
486
00:44:38,040 --> 00:44:39,760
あなたが決めます、警部。
487
00:44:40,320 --> 00:44:43,760
それか、中止について話し始めるかのどちらかです。
488
00:44:53,320 --> 00:44:55,240
休暇取れなかったの？
489
00:44:55,640 --> 00:44:58,840
それは彼らが私のお尻を犯したようなものです
そして何よりも彼らに感謝します。
490
00:45:01,000 --> 00:45:04,200
どうしてそこまで頑固でいられるのでしょうか？
ただ、分かりません。
491
00:45:52,720 --> 00:45:55,920
サルガド警部
この件はもう扱われていません。
492
00:45:57,320 --> 00:46:01,080
しかし、彼はとても頑固です。
彼は卵を触り続けます。
493
00:46:01,760 --> 00:46:03,600
他に何もできません。
494
00:46:04,000 --> 00:46:06,160
心配しないでください。任せてください。
495
00:46:06,760 --> 00:46:08,080
私はサルガドのためだけにこれを言っているわけではありません。
496
00:46:08,720 --> 00:46:11,800
このままではいけない。放っておかなければなりません。
497
00:46:12,960 --> 00:46:14,240
ごめんなさい、奥様。
498
00:46:14,960 --> 00:46:16,360
それは不可能です。
499
00:46:16,440 --> 00:46:20,160
私たちの絵を買いました
それが意味するすべてのことを含めて。
500
00:46:20,240 --> 00:46:22,480
それは血の契約だ。一生のために。
501
00:46:22,920 --> 00:46:25,440
結婚よりも神聖です
502
00:46:25,520 --> 00:46:27,600
彼が私にそのように話すのは我慢できません。
503
00:46:27,880 --> 00:46:30,400
私たちが解放した場合、あなたの負担は少なくなるでしょう
504
00:46:30,480 --> 00:46:32,920
私たちが持っているそれらのイメージのいくつか。
505
00:46:33,520 --> 00:46:35,840
それともムリアスのことを人々に知ってもらいたいですか?
506
00:46:37,640 --> 00:46:40,040
彼らは録音はしないだろうと言いました。
507
00:46:40,720 --> 00:46:43,280
私たちは自分自身を守らなければなりません
悔い改めの。
508
00:46:44,120 --> 00:46:45,360
でも心配しないでください。
509
00:46:45,640 --> 00:46:48,560
私はあなたの完全な忠誠心を持っていることを知っています。
510
00:46:49,640 --> 00:46:51,640
そしてサルガドを恐れる必要はない。
511
00:46:52,200 --> 00:46:54,440
彼の勤務時間は限られている。
512
00:47:03,640 --> 00:47:05,320
座って動かないでください。
513
00:47:08,040 --> 00:47:09,200
なぜ私を迎えに来るのですか？
514
00:47:12,680 --> 00:47:14,160
株式会社ラザロで働いていますか？
515
00:47:14,800 --> 00:47:16,320
ラザロが一体何者なのかは分からない。
516
00:47:16,400 --> 00:47:19,360
彼らは私の両親を見つけました、
私が彼らに従わなければ、彼らは彼らを殺すでしょう。
517
00:47:20,720 --> 00:47:23,080
昨日、あなたの両親は警察署に来ていました。
518
00:47:23,800 --> 00:47:27,320
あなたのお父さんは証拠を発見しました
それはあなたのアパートにありました。
519
00:47:27,880 --> 00:47:29,840
彼らは今、安全な場所にいます。
520
00:47:31,280 --> 00:47:32,400
信じられないよ。
521
00:47:32,960 --> 00:47:34,720
そして、たとえそうではなかったとしても、
522
00:47:35,720 --> 00:47:37,280
私を殺したら何を待っているの？
523
00:47:38,200 --> 00:47:39,880
とにかく彼らは彼らを殺すでしょう。
524
00:47:39,960 --> 00:47:42,520
そして刑務所で腐ってしまうだろう。
525
00:47:42,600 --> 00:47:46,320
いずれにしても刑務所に入る事になるよ。
私がデイジーキラーですよね？
526
00:47:47,760 --> 00:47:49,880
いいえ、そうではありません。
527
00:47:50,880 --> 00:47:54,400
あなたが犯人を探しているのはわかっています
あなたの妹の死について。
528
00:47:55,680 --> 00:47:56,720
私も。
529
00:48:00,920 --> 00:48:03,120
誰かを殺したのを覚えていますか？
530
00:48:07,320 --> 00:48:08,760
ファイルを読む
531
00:48:09,520 --> 00:48:11,320
そして精神鑑定書。
532
00:48:12,080 --> 00:48:14,040
記憶喪失と幻覚についてのみ。
533
00:48:16,280 --> 00:48:18,400
あなたは誰も殺していません。
534
00:48:23,280 --> 00:48:25,920
あなたは作品を注文しに行きました
お父さんの車に。
535
00:48:29,240 --> 00:48:30,960
そこにいたことを覚えていますか？
536
00:48:33,200 --> 00:48:36,440
いや、でも覚えてるよ
納品書を見たところ。
537
00:48:38,560 --> 00:48:42,000
ワークショップに参加している人たちはあなたのことを覚えています。
私は彼らと話しました。
538
00:48:42,520 --> 00:48:46,680
そしてあなたは同時にそこにいました
ヌリア・ポルトを殺した犯人、
539
00:48:46,760 --> 00:48:48,120
それはあなたではないはずです。
540
00:48:49,120 --> 00:48:51,360
そしてあなたの無実を証明するさらに多くの証拠があります。
541
00:48:51,440 --> 00:48:54,840
手書き、痕跡の欠如
自分のアパートで、
542
00:48:56,200 --> 00:48:59,320
過ぎた時代
拷問と殺人の狭間で…
543
00:49:01,320 --> 00:49:04,320
誰かが利用している
あなたの病気の
544
00:49:04,640 --> 00:49:07,040
あなたがそれらの犯罪を犯したとして告発するためです。
545
00:49:07,120 --> 00:49:09,200
では、なぜ警察は私を捜しているのでしょうか？
546
00:49:09,760 --> 00:49:12,080
こんなことを思っているのは私だけだから。
547
00:49:13,760 --> 00:49:15,440
そして彼らは私を解雇しました。
548
00:49:17,480 --> 00:49:18,840
あなたを守ってくれて。
549
00:49:20,200 --> 00:49:23,160
だからそれは地獄だろう
あなたがまさに私を殺したことを。
550
00:49:24,400 --> 00:49:27,360
たくさんの人がいます
それはあなたと私の上にあります
551
00:49:27,440 --> 00:49:30,080
彼はこのことが明るみに出ることを望んでいません。
552
00:49:30,600 --> 00:49:32,440
そして、なぜ彼らは私にあなたを殺してほしいのですか？
553
00:49:32,920 --> 00:49:35,280
だって私は頑固なクソ野郎だから
554
00:49:35,360 --> 00:49:37,920
獲物を逃がさないもの
それを手に入れるまで。
555
00:49:38,320 --> 00:49:40,720
それが私たち似ているのよ、メイヨ中尉。
556
00:49:42,080 --> 00:49:45,640
- 私はもう公務員ではありません。
- 私は警察にもいません。
557
00:49:46,560 --> 00:49:50,440
でも、お互いに助け合えば、
お互い、あの野郎を見つけてやるよ
558
00:49:50,960 --> 00:49:53,200
そして私たちはあなたの両親を救うことができます。
559
00:49:56,720 --> 00:49:57,720
私に何と言いますか？
560
00:50:03,680 --> 00:50:07,280
ライル・サルガド、担当監察官
デイジー犯罪の
561
00:50:07,360 --> 00:50:10,000
今日の午後、彼の家から姿を消しました。
562
00:50:10,080 --> 00:50:11,880
警察は彼の失踪を懸念している
563
00:50:11,960 --> 00:50:14,040
逃亡者のエヴァ・メイヨーと関係がある
564
00:50:14,120 --> 00:50:16,160
それらの犯罪の作者
565
00:50:26,400 --> 00:50:27,400
ありがとうございます。
566
00:50:28,040 --> 00:50:30,240
彼らについて他に何か知っていることがあれば教えてください。
567
00:50:30,920 --> 00:50:34,120
そして、私のことは何も言わないでください。
私は行方不明のままでいることを好みます。
568
00:50:36,440 --> 00:50:37,640
さあ、借りがあります。
569
00:50:40,000 --> 00:50:43,440
あなたの両親は家にいません
そして彼らは自分がどこにいるのか知りません。
570
00:50:43,960 --> 00:50:46,440
あなたのお父さんは公務員でした。
自分を大切にする方法がわかります。
571
00:50:46,840 --> 00:50:48,560
彼らは彼らを見つけたと私に言いました。
572
00:50:49,280 --> 00:50:50,720
彼らがあなたに嘘をついていたらどうしますか？
573
00:50:52,160 --> 00:50:53,480
なぜ私を信じてくれないのですか？
574
00:50:53,880 --> 00:50:55,960
私が知っていることをすべてお話しします。
575
00:50:56,040 --> 00:50:59,160
そして、これがうまくいかなかった場合、
私たちは二人とも刑務所に入れられてしまいました。
576
00:51:08,600 --> 00:51:11,080
これも説得するのは簡単ではないだろう。
577
00:51:22,600 --> 00:51:24,920
私がどれだけのリスクを冒しているか知っていますか
これを持ってきたから？
578
00:51:31,760 --> 00:51:33,640
怖がらないでください。
579
00:51:33,720 --> 00:51:35,520
- 何の？
-はい？
580
00:51:35,600 --> 00:51:36,600
イブ。
581
00:51:38,440 --> 00:51:42,360
- くそー。地上に出てください。
- 心配しないでください、彼は私と一緒です。
582
00:51:43,280 --> 00:51:44,760
気が狂ってしまったのか？
583
00:51:45,760 --> 00:51:46,760
私の話を聞いて下さい。
584
00:51:46,960 --> 00:51:49,120
いや、今回は違うよ、サルガド。
585
00:51:49,480 --> 00:51:51,640
今度はあなたは私を何一つ説得してくれません。
586
00:51:56,960 --> 00:51:58,920
あなたが正しいです。それはイブではなかったはずだ。
587
00:51:59,600 --> 00:52:01,000
これを送りました。
588
00:52:03,480 --> 00:52:07,080
しかし、私たちは遅かった。
彼らはすでに秘密プラントを解体していた。
589
00:52:07,640 --> 00:52:10,320
そこに経済データがあります
ネットワーク全体の、
590
00:52:10,400 --> 00:52:14,880
背後にある企業のネットワーク
モデル事務所とカイロクラブから。
591
00:52:15,720 --> 00:52:17,640
私たちはそれがラザロだと思います。
592
00:52:18,000 --> 00:52:20,640
-ラザロとは誰ですか？
- 東のマフィア。
593
00:52:20,720 --> 00:52:22,560
ヨーロッパ最大の売春婦の一人
594
00:52:22,640 --> 00:52:24,280
スペインの多くの企業と提携しています。
595
00:52:26,360 --> 00:52:30,240
殺された人々は働いていると思った
彼らはその人をユリと呼んでいます。
596
00:52:30,320 --> 00:52:32,400
カニートが教えてくれた名前です。
597
00:52:32,480 --> 00:52:34,880
私たちはリリーについて学びました
腹心を通して、
598
00:52:35,520 --> 00:52:38,200
しかし、私たちには記録がありません
その名前のネットワークはありません。
599
00:52:38,280 --> 00:52:42,320
私たちが知っていることは、両方とも
カイロのディエゴ・シンチェス監督は、
600
00:52:42,400 --> 00:52:44,440
ヌリア・ポルトのように、
モデル事務所のこと、
601
00:52:44,720 --> 00:52:48,440
金融家のエロイ・サン・マルティンのように、
彼らはラザロのために働いていました。
602
00:52:50,680 --> 00:52:52,600
ラザロにとっても、そしてこれについても。
603
00:52:54,120 --> 00:52:56,080
- それは何ですか？
- ユリの象徴。
604
00:52:56,760 --> 00:52:58,680
ディエゴのオフィスで印鑑を見つけました。
605
00:52:59,720 --> 00:53:01,320
そこで私たちはあなたを捕まえようとしていたのです。
606
00:53:01,400 --> 00:53:02,720
知っている。
607
00:53:03,760 --> 00:53:07,480
彼らは毎年パーティーを企画します
未成年者が売春される場所。
608
00:53:07,560 --> 00:53:09,920
クライアントは制限がないことに対価を支払います。
609
00:53:10,480 --> 00:53:12,640
ムリアスで私たちは発見します
女性の死体
610
00:53:12,760 --> 00:53:16,040
パーティーにいた人たち。
全員ウサギの衣装を着ています。
611
00:53:16,760 --> 00:53:19,680
バニーの着ぐるみを見つけました
代理店で。
612
00:53:20,440 --> 00:53:22,200
それらのパーティーへの入り口
613
00:53:22,280 --> 00:53:25,240
匿名の寄付で成り立っています
ソロル財団に。
614
00:53:26,240 --> 00:53:27,240
見て。
615
00:53:28,040 --> 00:53:30,840
それぞれの数量は関連付けられています
数値コードに
616
00:53:30,920 --> 00:53:33,640
10進数形式で
それは寄付者を特定するものです。
617
00:53:34,520 --> 00:53:39,440
関連する本が必要だろう
コードを寄付者に送信します。
618
00:53:43,760 --> 00:53:46,560
パーティーは明日だ、
しかし、どこにいるのか分かりません。
619
00:53:48,440 --> 00:53:50,120
そして、この絵はこの中で何を描いているのでしょうか？
620
00:53:51,360 --> 00:53:54,200
この休日に
彼らは女の子も犠牲にします
621
00:53:54,280 --> 00:53:56,200
そして彼らは生放送を行います。
622
00:53:56,880 --> 00:54:00,840
その絵を買う人は誰でも彼女を殺す代償を払うことになる。
それは死刑執行人にとっての思い出です。
623
00:54:00,920 --> 00:54:03,840
私たちは買い手を見つけようとしますが、
しかしそれは匿名でした。
624
00:54:03,920 --> 00:54:07,600
複数のアカウントでビットコインを使用した
タックスヘイブンで。
625
00:54:07,680 --> 00:54:10,640
- 追跡することは不可能です。
- そしてドバロは？
626
00:54:11,480 --> 00:54:14,040
彼は彼らが彼を送ったことを認めた
絵を描く女の子との写真。
627
00:54:14,520 --> 00:54:17,160
ディエゴ・サンチェスとモレイラス判事
628
00:54:17,920 --> 00:54:19,760
そんな絵があったのですね。
629
00:54:20,680 --> 00:54:24,200
裁判官は絵を認めない
誰かを有罪にする証拠として。
630
00:54:24,280 --> 00:54:25,960
科学者と話してください。
631
00:54:26,040 --> 00:54:28,880
プレッシャーをかけてみてください
比較してみる
632
00:54:28,960 --> 00:54:33,520
モレイラス判事のDNAの間
そして症例1618の少女の場合。
633
00:54:35,920 --> 00:54:37,840
私も追い出してほしいですか？
634
00:54:42,280 --> 00:54:43,280
私がやります。
635
00:54:52,520 --> 00:54:54,240
どの女の子のことを話していましたか？
636
00:54:55,560 --> 00:54:56,560
これの。
637
00:54:58,680 --> 00:55:00,120
彼女は2年前に殺害されました。
638
00:55:00,960 --> 00:55:02,320
正体不明。
639
00:55:03,800 --> 00:55:07,160
容疑者の一人はディエゴ・サンチェスだった。
カイロクラブのマネージャー。
640
00:55:07,800 --> 00:55:08,800
誰だか知っていますか？
641
00:55:10,200 --> 00:55:13,400
2年前だったら、
それはムリアスで犠牲になったものに違いなかった。
642
00:55:14,280 --> 00:55:15,280
すでに。
643
00:55:17,240 --> 00:55:20,640
数日後、彼らは彼女が死んでいるのを発見した、
そこから遠くない。
644
00:55:22,040 --> 00:55:23,040
どこ？
645
00:55:37,000 --> 00:55:38,000
あなたは信者ですか？
646
00:55:40,400 --> 00:55:41,400
時々。
647
00:55:43,640 --> 00:55:45,440
サンタ・マルガリータ・アラコックです。
648
00:55:46,680 --> 00:55:48,120
それは私の妹のものでした。
649
00:55:50,960 --> 00:55:52,360
もう近づいています。
650
00:55:52,840 --> 00:55:56,160
この道には検問所があったのですが、
もう少し先へ。
651
00:55:57,360 --> 00:56:00,280
彼らは車が向きを変えるのを見た
そして逃げようとしている。
652
00:56:00,360 --> 00:56:02,440
そしてバイクの運転手が彼らを追った。
653
00:56:04,440 --> 00:56:07,240
彼らは緊張していたに違いない
そして彼らは事故に遭った。
654
00:56:09,560 --> 00:56:12,240
それから彼らが出てきました
そして彼らは森を抜けて逃げました。
655
00:56:14,480 --> 00:56:15,640
彼らは見つけましたか？
656
00:56:16,440 --> 00:56:19,880
いいえ、定期的な検査でした
そして彼らの軍隊はほとんどありませんでした。
657
00:56:22,800 --> 00:56:26,240
トランクを開けたとき、彼らは期待していました
薬か何かを見つけてください。
658
00:56:28,160 --> 00:56:30,680
――しかし、そこには少女の遺体があった。
- はい。
659
00:56:33,840 --> 00:56:36,960
私は最初に到着したうちの一人でした
そしてそれを見ることができました。
660
00:56:39,200 --> 00:56:42,560
色々なものを見てきましたが、
でもそのように...
661
00:56:46,640 --> 00:56:49,560
その事件に夢中になってしまい、
それ以外の目的で生きていたわけではありません。
662
00:56:51,840 --> 00:56:55,880
それは私をすべてから遠ざけました、
彼が最も望んでいたものでさえも。
663
00:56:59,720 --> 00:57:02,080
だからこそ最後まで行く必要がある。
664
00:57:04,040 --> 00:57:05,840
あなたの気持ちはわかります。
665
00:57:10,520 --> 00:57:11,600
こちらです。
666
00:57:31,040 --> 00:57:33,520
車が消えた
ここの道の。
667
00:57:37,040 --> 00:57:40,040
到着したとき、
トランクはすでに開いていました。
668
00:57:40,120 --> 00:57:43,080
彼女は白いドレスを着ていました
それとパテントレザーの靴もいくつか。
669
00:57:44,040 --> 00:57:46,520
そのうちの1つで足跡を見つけました。
670
00:57:46,600 --> 00:57:48,640
カイロクラブのマネージャーのこと。
671
00:57:49,160 --> 00:57:52,000
しかし彼のDNAは一致しなかった
女の子と一緒に。
672
00:57:52,600 --> 00:57:54,800
あの人もムリアスにいたんだ。
673
00:57:56,200 --> 00:57:59,240
もしかしたら彼は彼女を殺さなかったかもしれない、
しかし、彼は体を動かすのを手伝ってくれました。
674
00:58:00,240 --> 00:58:03,240
車はムリアスから来ました、
でも同じ場所には行かなかった
675
00:58:03,320 --> 00:58:05,880
マウロが崩壊した場所
死んだ売春婦のこと。
676
00:58:06,520 --> 00:58:08,520
そしてなぜ彼らは遺体をそこに残さなかったのでしょうか？
677
00:58:09,120 --> 00:58:11,720
そういう事だったから
マウロのものとムリアスのもの。
678
00:58:12,040 --> 00:58:15,760
彼らはすべての掃除を担当していました
事故があったとき。
679
00:58:16,200 --> 00:58:17,520
女の子の事は違います。
680
00:58:18,800 --> 00:58:19,800
すでに。
681
00:58:21,600 --> 00:58:23,040
それはいつも死んでしまうのです。
682
00:58:23,920 --> 00:58:25,440
それは犠牲です。
683
00:58:29,320 --> 00:58:32,760
彼らはすべての遺体を運ぶかもしれない
同じ場所へ。
684
00:58:34,640 --> 00:58:36,600
遺体をどこに処分しますか？
685
00:58:38,240 --> 00:58:39,320
近く。
686
00:58:40,440 --> 00:58:41,920
海は遠くて、
687
00:58:42,560 --> 00:58:46,040
川は滝で終わります
そして森の中で、彼らは前に立ち止まったでしょう。
688
00:58:47,800 --> 00:58:51,240
ムリアスで彼らは少女たちを埋葬した
放棄された船の中。
689
00:58:52,840 --> 00:58:54,560
あれは登録しましたか？
690
00:59:02,760 --> 00:59:05,440
古い工場です
化学製品のこと。
691
00:59:25,000 --> 00:59:26,000
イブ。
692
00:59:34,600 --> 00:59:38,880
このドラム缶は硫酸です。
体をほぐすのに最適です。
693
00:59:39,440 --> 00:59:42,080
明日祝われるパーティー
7番目ですよね？
694
00:59:42,800 --> 00:59:44,400
そうかもしれません。なぜ？
695
00:59:45,280 --> 00:59:47,880
私が見つけた女の子
ここまでは来ませんでした。
696
00:59:48,880 --> 00:59:50,720
しかし、さらに5人の死体がありました。
697
00:59:56,640 --> 00:59:59,440
そしてこのドラム
7回目に向けて準備中です。
698
01:00:02,120 --> 01:00:03,320
科学者を派遣します。
699
01:00:04,000 --> 01:00:07,480
それは私の仕業だと彼らに伝えます。
今から迎えに行きます。
700
01:00:09,040 --> 01:00:11,160
DNAの結果はもう出ていますか？
701
01:00:19,200 --> 01:00:22,600
それはサルガドのものだと教えてください
そしてあなたも気が狂っていないことを。
702
01:00:25,280 --> 01:00:26,440
はい、彼は私に尋ねました。
703
01:00:29,160 --> 01:00:30,480
しかし、私も同意します。
704
01:00:31,080 --> 01:00:32,680
ここに何があるか知っていますか？
705
01:00:33,400 --> 01:00:35,240
モレイラス判事のDNA比較
706
01:00:35,320 --> 01:00:38,120
私たちが見つけた遺体と一緒に
症例1618の少女の場合。
707
01:00:38,200 --> 01:00:40,440
・違法に入手したもの
そして法律違反です！
708
01:00:40,520 --> 01:00:41,760
とんでもない！
709
01:00:45,280 --> 01:00:46,440
それが一致したらどうなるでしょうか？
710
01:00:48,200 --> 01:00:50,000
サルガドの意見が正しければどうなるだろうか？
711
01:00:51,240 --> 01:00:53,560
それが法的に何の役にも立たないことはわかっています。
712
01:00:54,800 --> 01:00:56,440
でも真実を知りたくないですか？
713
01:00:57,600 --> 01:01:00,560
彼は知りたくない
あなたのチームリーダーには誰がいますか?
714
01:01:20,760 --> 01:01:23,200
サンプル内の一致率は 99.9%
715
01:01:25,080 --> 01:01:26,560
なんてクソ野郎の息子なんだ。
716
01:01:31,200 --> 01:01:32,800
このことについては誰にも話さないでください。
717
01:01:33,680 --> 01:01:35,000
分かりましたか？
718
01:01:51,920 --> 01:01:52,920
はい？
719
01:01:53,320 --> 01:01:56,480
あなたのご両親はすでに見つかりました、エヴァ。
720
01:01:57,120 --> 01:02:00,200
それほど費用はかからないとはすでに言いました。
721
01:02:01,680 --> 01:02:03,240
私が頼んだものはありますか？
722
01:02:04,120 --> 01:02:06,520
「サルガドが知っているすべてを発見しましたか?」
723
01:02:09,480 --> 01:02:11,240
- はい。
- とても良いです。
724
01:02:11,920 --> 01:02:13,520
今、あなたは決断しなければなりません。
725
01:02:14,560 --> 01:02:15,560
あるいは彼らは
726
01:02:16,320 --> 01:02:17,520
サルガドとか。
727
01:02:40,760 --> 01:02:42,360
その時が来ました、エヴァ。
728
01:02:44,600 --> 01:02:46,240
あなたが選択する時が来ました。
729
01:02:47,200 --> 01:02:49,320
そして、進むべき道は 1 つだけです。
730
01:02:53,400 --> 01:02:54,680
彼らはただ欠けているだけです...
731
01:02:55,320 --> 01:02:56,600
2枚。
732
01:03:00,400 --> 01:03:01,400
正義…
733
01:03:02,760 --> 01:03:04,160
あるいは復讐。
734
01:03:06,160 --> 01:03:08,160
彼らは常に勝ちます。
735
01:03:09,720 --> 01:03:11,120
しかし今回は...
736
01:03:12,240 --> 01:03:13,600
あなたが決めます。
737
01:03:16,640 --> 01:03:17,840
正義。
738
01:03:29,400 --> 01:03:30,840
本気ですか？
739
01:03:37,000 --> 01:03:39,640
...スペインと科学界の
740
01:03:39,720 --> 01:03:41,840
このまま続くと、
数年以内
741
01:03:41,920 --> 01:03:45,960
出航できるかもしれない
周極帯によって、
742
01:03:46,040 --> 01:03:50,200
したがって、大きな可能性がもたらされます
世界貿易へ
743
01:03:50,600 --> 01:03:53,480
私たちの地球はますます氷を失いつつあります
744
01:03:53,560 --> 01:03:56,280
引き起こされる影響
地球温暖化のせいで...
745
01:03:56,360 --> 01:03:57,800
何も食べないの？
746
01:03:58,680 --> 01:04:02,280
...どんどん減っていきます
国民精神はあえて否定する。
747
01:04:03,480 --> 01:04:05,960
警察はたった今エバ・メイヨーを逮捕しました
748
01:04:06,080 --> 01:04:09,920
デイジー殺人事件について
そしてライル・サルガドの死について
749
01:04:10,000 --> 01:04:12,080
国家警察の首席警部。
750
01:04:12,760 --> 01:04:13,760
いいえ。
751
01:04:14,960 --> 01:04:16,160
いや！
752
01:04:21,680 --> 01:04:24,160
一部に「参加しました」
エヴァ・メイヨの行動について？
753
01:04:38,200 --> 01:04:39,960
これから私に何が起こるのでしょうか？
754
01:04:40,040 --> 01:04:42,800
- 安全に行ける場所はありますか？
- はい。
755
01:04:42,880 --> 01:04:44,760
パトロールがあなたを連れて行きます。
756
01:05:07,360 --> 01:05:09,760
今日はとても特別な日だよ、小さな子よ。
757
01:05:11,240 --> 01:05:13,720
そしてあなたはスターになるのです。
9999
00:00:00,010 --> 00:00:00,020
� MarcusL によって同期および修正されました �
� www.subdivx.com �